زیرنویس
هایدی، دی جی رادیویی، جعبه ای حاوی یک رکورد - "هدیه ای از طرف لردها" فرستاده می شود. صداهای درون شیارها باعث ایجاد فلاش بک از گذشته خشونت آمیز شهر او می شود. آیا هایدی دیوانه می شود یا لردها برای انتقام از سالم، ماساچو بازگشته اند
