دوبله
کریس پرات» (گوردون – لویت) ستاره ی هاکی دبیرستان ، در اثر یک تصادف اتومبیل دچار صدمه مغزی می شود. چهار سال بعد او مشکلاتی با حافظه ی کوتاه مدت خود دارد و با دوستی نابینا (دانیلز) زندگی می کند ، در حالی که کاری نیز به عنوان نظافتچی در یک بانک برای خود دست و پا کرده است
