هنور ثبت نام نکرده اید؟
اگر فیلم و انیمیشن و یا حتی سریال دوبله رو از زرفیلم دانلود کردین و قصد تغییر زبان فیلم رو دارین ; مثلا می خواهید صدا فیلم که فارسی است به زبان اصلی فیلم مثلا زبان انگلیسی تغییر کند و یا برعکس از آموزش های زیر استفاده کنید تا زبان فیلم های دوبله رو تغییر بدید
راهنمایی : این مورد هم در نظر داشته باشید تمامی دوبله های زرفیلم شامل دو زبان فارسی + زبان اصلی هستن که زبان اصلی میتونه انگلیسی ،فرانسوی ،آلمانی و …. باشه که در هر صورت یکی از زبان ها فارسی هستش و دیگری زبان اصلی فیلم ، پس مسلماً نمیشه زبان یک فیلمی که انگلیسی بوده و دوبله شده رو به آلمانی تغییر بدید چون زبان آلمانی روش نیست، امید وارد متوجه شده باشید
نکته : برای راحتی آموزش به دو دسته آموزش تعویض صدا فیلم های دوبله، در کامپیوتر و آموزش تعویض صدا فیلم های دوبله، در مبایل (گوشی) تقسیم شده
آموزش تعویض صدا فیلم های دوبله در کامپیوتر
روش اول
بعد از این که فیلم دوبله را در کیام پلیر (KMPlayer) پخش کردید، کلیدهای ترکیبی Ctrl+X رو بزنید با این کار زبان فیلم تغییر میکند
روش دوم
وقتی فیلم رو پخش کردید کلیک راست کنید و روی گزینه Audio Track کلیک کنید در لیست جدیدی که باز می شود شما می توانید لیست زبان های صوتی موجود روی فیلم را مشاهده کنید
در نسخه های قدیمی برنامه کیام پلیر (KMPlayer)امکان داره مسیری که در بالا گفته شده وجود نداشته باشه که میتونید از مسیری که در زیر آمده نیز استفاده کنید
Right click >> Audio >> Stream Selection
بعد از این که فیلم دوبله را در (PotPlayer) پخش کردید، کلیدهای ترکیبی Alt+A رو بزنید با این کار زبان فیلم تغییر میکند
وقتی فیلم رو پخش کردید کلیک راست کنید و روی گزینه Audio کلیک کنید و بعد روی گزینه Select Audio Stream کلیک کنید در لیست جدیدی که باز می شود شما می توانید لیست زبان های صوتی موجود روی فیلم را مشاهده کنید
آموزش تعویض صدا در فیلم های دوبله در مبایل
ابتدا فیلم مورد نظر خود را با اپلیکیشن (برنامه ) MX Player پخش کنید ، حالا روی صفحه ضربه بزنید تا گزینه های برنامه MX Player نمایش داده شود.
سپس از سمت راست نوار بالا، آیکون به شکل آهنگ لمس کنید.
حالا پنجره ای محاوره ای نمایش داده می شود که با استفاده از آن می توانید زبان صوتی مورد نظر خود را (در صورت وجود چند زبان) انتخاب کنید یا حتی به کلی صدای ویدئو را قطع (Disable) نمایید.
در تصویر بالا فیلم دوبله ای که ما با برنامه MX Player پخش کردیم علاوه بر زبان فارسی ، زبان انگلیسی (زبان اصلی فیلم) هم داره .
