زیرنویس
ژیل و کریستین , پسر و دختری که در حومه پاریس زندگی می‌کنند , خانواده‌های آن‌ها بی‌اثر و دور افتاده و زندگی بی‌هدف را رهبری می‌کنند . آن‌ها برخی سوابق را در یک سوپرمارکت می‌دزدند , اما او گرفتار شده و توسط پدر و مادرش به خانه سالمندان فرستاده می‌شود . او می‌گریزد و ژیل را به خانه‌ای می‌برد که در آن برخی از جوانان زندگی می‌کنند . سپس آن‌ها تصمیم می‌گیرند که به جنوب بروند : کریستین گفته شده‌است که در آنجا , جایی که هنرمندان زندگی می‌کنند
