جامعه خون آشام بلژیک از یک گروه مستندساز دعوت می کند تا از یکی از خانواده هایشان فیلمبرداری کنند: زن، شوهر و دو فرزند نوجوان - ژرژ، برتا، سامپسون و گریس. نوجوانان مشکلاتی دارند: سامپسون می خواهد با جامعه بخوابد...