دوبله
در سال 1600 میلادی دهههاست که کاتولیکهای پرتغالی سود کلانی از تجارت در ژاپن بردند و مکانش را از دشمنان سرسختشان یعنی پروتستانهای اروپایی، پنهان نگه داشتند. در اوساکا، تایکوی حاکم مُرده و ولیعهد به جا مانده از وی برای حکمرانی کردن، بچه است. بنابراین نزاعی تلخ بین پنج ارباب جنگجو شکل گرفته که همهی آنان در پی کسب مقامی هستند که قدرتشان را مطلق میکند. از این سو هنگامی که یک کشتی مرموز اروپایی در مجاورت یک دهکده ماهیگیری پیدا می شود، لرد یوشی توراناگا رازهایی را کشف می کند که می تواند مقیاس قدرت را بر هم بزند و دشمنانش را ویران کند...